1 00:00:02,240 --> 00:00:30,400 WQM tarafından kopyalandı 2 00:00:33,800 --> 00:00:35,000 -Bayan. Martoli, 3 00:00:35,480 --> 00:00:36,280 Nasıl gidiyor? 4 00:00:49,160 --> 00:00:50,440 -Tetsuo'yu öptün mü? 5 00:00:50,920 --> 00:00:52,480 Ah, inanmıyorum! 6 00:00:52,960 --> 00:00:54,200 -Ama bu doğru. 7 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 Bu nedenle daha iyi 8 00:00:56,160 --> 00:00:58,360 o Tetsuo bana. 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,560 -Açıkça. Ama biz, 10 00:01:01,040 --> 00:01:02,160 birbirimizle konuşmuyoruz. 11 00:01:02,760 --> 00:01:03,640 -Yapabilirdin. 12 00:01:04,160 --> 00:01:05,320 -Sence ? 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,480 -Eğer uygunsa. 14 00:01:08,040 --> 00:01:08,680 -Aslında, 15 00:01:09,400 --> 00:01:10,800 bu aptalca olmaz. 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,000 -TAMAM. - Peki... 17 00:01:13,560 --> 00:01:14,480 Sen gelirdin 18 00:01:14,920 --> 00:01:17,440 Bu akşam Tetsuo'yla akşam yemeğine ne dersin? 19 00:01:19,880 --> 00:01:23,440 - Raphaëlle, akşam yemeğine geliyorum Pazartesi günü evde. 20 00:01:23,920 --> 00:01:26,680 - Evet, Pazartesi günü yalnız geleceksin. 21 00:01:27,200 --> 00:01:29,920 Refakatli, başka bir gün olabilir. 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,800 -Neden eşlik ettin? 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,600 -Tetsuo'yla tanışmak isterim. 24 00:01:36,120 --> 00:01:39,280 -Bu beni rahatsız etmiyor ama emin olmam lazım 25 00:01:39,680 --> 00:01:41,960 Tetsuo da öyle. 26 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 -Nico'yla birlikte 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,400 daha rahat olurdu. 28 00:01:45,920 --> 00:01:47,880 -Tetsuo onu tanımıyor. 29 00:01:48,360 --> 00:01:52,000 -Erkek çocuklar daha rahat paketler halinde olduklarında. 30 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 -Ah! Birçok şey 31 00:01:55,120 --> 00:01:58,200 benden kaç bu tür ilişkilerde. 32 00:01:59,400 --> 00:02:02,280 Bu çok karmaşık bir bilmecedir. 33 00:02:02,760 --> 00:02:04,160 -Benim için de. 34 00:02:04,720 --> 00:02:05,480 Gidelim mi? 35 00:02:07,080 --> 00:02:08,680 İyi mi? - Raphaelle. 36 00:02:09,560 --> 00:02:11,120 Bu tanıdıklık... -Evet? 37 00:02:12,560 --> 00:02:15,760 -Bu beni rahatsız ediyor. Artık seni bulamıyorum. 38 00:02:16,240 --> 00:02:18,880 -Dürüst olmak gerekirse katılıyorum. 39 00:02:19,480 --> 00:02:21,120 Unutuyoruz. -TAMAM. 40 00:02:21,760 --> 00:02:22,800 Daha iyi. 41 00:02:23,240 --> 00:02:24,960 -Daha iyi. Devam et. 42 00:02:31,680 --> 00:02:32,760 -Teşekkürler. 43 00:02:33,760 --> 00:02:34,720 -Merhaba. 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,040 -Teşekkürler. 45 00:02:44,520 --> 00:02:47,080 -Francoise Martoli, 51 yaşında. 46 00:02:47,560 --> 00:02:48,760 Küratör 47 00:02:49,200 --> 00:02:50,480 seradan. 48 00:02:50,920 --> 00:02:52,240 Yanmış yüz. 49 00:02:52,800 --> 00:02:55,000 Cesedin taşınması gerekiyordu. 50 00:02:56,760 --> 00:02:59,720 - Hım hım. Taşınmadı. 51 00:03:00,160 --> 00:03:01,720 Ama o yandı 52 00:03:02,200 --> 00:03:03,640 ateş olmadan. 53 00:03:04,080 --> 00:03:07,520 Boğulma izi yok veya hipovolemi. 54 00:03:08,640 --> 00:03:09,400 - Geri çekilin. 55 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Kenara çekilin! Bu yüzden. 56 00:03:13,560 --> 00:03:14,320 bu 57 00:03:14,880 --> 00:03:17,600 bir Hippomane mancinella, veya manşinel, 58 00:03:18,160 --> 00:03:19,800 ya da ölüm ağacı. 59 00:03:20,280 --> 00:03:21,720 Onun aşındırıcı özsuyu 60 00:03:22,160 --> 00:03:24,160 asit gibidir. 61 00:03:24,880 --> 00:03:26,360 - Botanik konusunda çok bilgili! 62 00:03:26,840 --> 00:03:27,760 -Evet zorla 63 00:03:28,240 --> 00:03:30,120 zehirleri incelemek. 64 00:03:30,600 --> 00:03:31,560 doğa yapar 65 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 bükülmüş darbeler. 66 00:03:33,840 --> 00:03:35,080 - Bu bir kaza mı? 67 00:03:40,320 --> 00:03:43,120 - Hım hım. Yüzü morarmış, 68 00:03:43,640 --> 00:03:44,800 onun siyanotik parmakları 69 00:03:45,320 --> 00:03:47,440 ve kustu. 70 00:03:47,920 --> 00:03:49,960 - O zaten ölmüştü. 71 00:03:50,440 --> 00:03:52,280 -Kesinlikle. -Yanıklar 72 00:03:52,800 --> 00:03:53,880 onu öldürmedi. 73 00:03:54,360 --> 00:03:56,280 Zehirleniyor. 74 00:03:56,760 --> 00:03:57,960 Hiç şüphe yok. 75 00:03:58,480 --> 00:03:59,800 Bu bir cinayet. 76 00:04:00,800 --> 00:04:28,400 ... 77 00:04:31,840 --> 00:04:35,000 - İyileştik kurbanın etkileri. 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,880 Evrakları vardı, ofisinde hırsızlık yok. 79 00:04:39,400 --> 00:04:42,280 Hiçbir şey bulamadık onun dışında şüpheli. 80 00:04:42,760 --> 00:04:44,560 -"Paco boğuldu. 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,760 "Le Vésinet'e gelin." 82 00:04:47,240 --> 00:04:49,120 - Boris tarafından gönderildi. 83 00:04:50,400 --> 00:04:51,880 -Paco yok 84 00:04:52,280 --> 00:04:53,840 kayıplar arasında. 85 00:04:54,680 --> 00:04:57,200 Ne de boğulan ölülerin arasında. 86 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 - Ama geliyor 87 00:04:59,480 --> 00:05:00,800 Boris Martoli'nin yazısı. 88 00:05:01,200 --> 00:05:03,160 - Ailesinden mi? 89 00:05:03,760 --> 00:05:04,280 -Kardeşi. 90 00:05:04,800 --> 00:05:05,840 -Garip. 91 00:05:06,320 --> 00:05:07,240 -Kurban 92 00:05:07,880 --> 00:05:09,120 sera satın aldı 93 00:05:09,640 --> 00:05:10,960 Vesinet'te, 94 00:05:11,360 --> 00:05:14,040 Bu Paco'nun boğulabileceği yer. 95 00:05:14,520 --> 00:05:42,520 ... 96 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 -Hey ! 97 00:05:49,560 --> 00:05:51,000 -Ceza ekibi. 98 00:05:51,520 --> 00:05:53,400 Bırak şunu. -Ben hiçbir şey yapmadım. 99 00:05:53,960 --> 00:05:54,600 -Paco nerede? 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 -Paco? O en altta. 101 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 -Devam et. 102 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 -İşte burada. 103 00:06:07,040 --> 00:06:11,080 Sulamayı abarttım Onun öldüğünü sanıyordum. 104 00:06:11,560 --> 00:06:12,760 tekrar yazdım 105 00:06:13,240 --> 00:06:14,440 ve daha iyi oluyor. 106 00:06:15,320 --> 00:06:18,080 Sakinleşti. -Beklemek. 107 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Paco'mu? 108 00:06:20,080 --> 00:06:20,880 - Evet Paco. 109 00:06:22,600 --> 00:06:23,760 Hayır ! Bip sesi. 110 00:06:24,240 --> 00:06:25,280 O sevmiyor 111 00:06:25,800 --> 00:06:28,760 hadi dokunalım. Mütevazı bir mimoza. 112 00:06:29,240 --> 00:06:30,040 Françoise'ın yarattığı 113 00:06:30,560 --> 00:06:32,800 onunla özel bir bağımız var. 114 00:06:34,200 --> 00:06:36,560 Olacak, göreceksiniz. 115 00:06:39,720 --> 00:06:40,720 -Ah... 116 00:06:41,360 --> 00:06:43,600 Boris... -Ne? 117 00:06:45,800 --> 00:06:47,720 Bir sorunu mu vardı? 118 00:06:48,200 --> 00:06:50,240 *Makinenin bip sesleri hızlanır. 119 00:06:50,720 --> 00:06:54,280 *... 120 00:06:54,800 --> 00:06:58,240 Bu bir şok. o her zaman benim için oradaydı. 121 00:06:58,760 --> 00:06:59,840 - Onu ne zaman gördün? 122 00:07:00,280 --> 00:07:03,400 -Cuma günü geldi lahanalara bakın. 123 00:07:03,920 --> 00:07:05,880 -Paco'nun neyle bağlantısı var? 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 -Nörobiyoloji yapıyordu 125 00:07:09,360 --> 00:07:12,000 sebze duyarlılığı göstermek 126 00:07:12,480 --> 00:07:15,320 ve bitki zekası. 127 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Ve Paco aşırı duyarlıdır. 128 00:07:23,360 --> 00:07:25,000 *Yumuşak müzik. 129 00:07:25,480 --> 00:07:34,280 *... 130 00:07:34,840 --> 00:07:36,600 - Lahana mı? -Evet. 131 00:07:37,080 --> 00:07:39,600 Sonik gübreleri test ediyoruz. 132 00:07:40,000 --> 00:07:45,280 *... 133 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 Sanatçı oydu. 134 00:07:49,520 --> 00:07:52,200 Ben sadece bir bahçıvanım. 135 00:07:54,840 --> 00:07:57,040 Bunu tek başıma yapmayacağım. 136 00:08:11,360 --> 00:08:13,840 - Raphaëlle'de yemek yemek beni onurlandırıyor. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,720 -Ah. Ama şunu bil ki Raphaëlle 138 00:08:17,280 --> 00:08:20,560 zayıf pişirme becerileri. -Umrumda değil. 139 00:08:21,200 --> 00:08:22,400 - Ben, evet. 140 00:08:22,880 --> 00:08:26,120 Pazartesi günleri M12 menüsünü yerim. 141 00:08:26,600 --> 00:08:29,040 Ama perşembe günü bilmiyorum. 142 00:08:30,200 --> 00:08:34,000 -Eğer Raphaëlle senin için önemliyse, Onu tanımak istiyorum. 143 00:08:34,520 --> 00:08:36,080 -Ah tamam. 144 00:08:36,600 --> 00:08:39,960 Bir çocuğu davet etti seni rahatlatmak için. 145 00:08:40,400 --> 00:08:43,800 Bir paket hikayesi, Pek iyi anlamadım. 146 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 -Çok iyi. 147 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 -TAMAM. 148 00:08:49,320 --> 00:08:50,400 Elveda, 149 00:08:51,160 --> 00:08:52,320 Tetsuo. 150 00:09:09,080 --> 00:09:11,800 -Nico, akşam yemeği için eve geliyor musun? 151 00:09:12,360 --> 00:09:15,080 -Emma'yla bunun hakkında konuşuyorum. -Emma olmadan. 152 00:09:17,720 --> 00:09:21,040 Astrid ve Tetsuo geliyorlar. 153 00:09:21,760 --> 00:09:25,920 ve öyle olacağını düşündüm bir erkekle daha kolay. 154 00:09:26,320 --> 00:09:27,840 Başka bir adam. -Anlıyorum. 155 00:09:28,320 --> 00:09:30,880 Ama ne söyleyeceğiz? 156 00:09:31,280 --> 00:09:32,160 -O yapar 157 00:09:32,640 --> 00:09:34,800 altın oran üzerine bir tez. 158 00:09:35,360 --> 00:09:36,240 -Cidden ? 159 00:09:36,800 --> 00:09:38,120 İlahi oran. 160 00:09:38,600 --> 00:09:39,960 sanat tarihi 161 00:09:40,440 --> 00:09:41,600 anekdotlarla dolu. 162 00:09:43,040 --> 00:09:44,160 Mesela... 163 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 -Çalışıyoruz. 164 00:09:51,800 --> 00:09:53,120 -Bu nedir ? 165 00:09:53,680 --> 00:09:54,440 - Onu gücendirme. 166 00:09:55,000 --> 00:09:56,720 *Bip sesleri. Anlıyorsun ? 167 00:09:57,160 --> 00:09:58,000 çok yedek 168 00:09:58,480 --> 00:09:59,520 bu tanık. 169 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 -Şaka yapıyorsun. 170 00:10:01,520 --> 00:10:04,320 -Bu bir deney göstermek 171 00:10:04,840 --> 00:10:07,480 bitki zekası, 172 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 mağdur tarafından gerçekleştirilmiştir. 173 00:10:10,360 --> 00:10:11,280 -Ve bir dev 174 00:10:11,800 --> 00:10:15,800 gıda sektöründen işe alınanlar ona karşı birkaç itirazda bulunuldu. 175 00:10:16,280 --> 00:10:17,240 Nesmonge Endüstrileri. 176 00:10:17,760 --> 00:10:20,000 Gerçekten büyük bir zorluktu. 177 00:10:20,520 --> 00:10:22,800 - Araştırmasıyla ilgili mi? 178 00:10:23,160 --> 00:10:23,840 -Şarj: 179 00:10:24,440 --> 00:10:25,200 patent hırsızlığı. 180 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 -Bir sebep olabilir. 181 00:10:29,200 --> 00:10:32,160 -Çiftliğinde üç zavallı lahana var. 182 00:10:32,640 --> 00:10:34,160 İnanmakta güçlük çekiyorum 183 00:10:34,720 --> 00:10:37,680 seni kıskandırmak bir endüstri devi. 184 00:10:38,200 --> 00:10:39,920 -Pek emin değilim. Bir şeyim var. 185 00:10:40,400 --> 00:10:42,760 Martoli özeldeydi, 186 00:10:43,200 --> 00:10:45,600 Sonopi'nin botanikçisi olarak. 187 00:10:46,120 --> 00:10:49,120 O gitti 20 yıllık hizmetin ardından. 188 00:10:49,680 --> 00:10:50,400 -Ve bu yüzden ? 189 00:10:50,920 --> 00:10:55,080 -Burası eczacılık dalıdır Nesmonge Industries'in. 190 00:10:57,800 --> 00:10:58,880 - Kazın. 191 00:11:03,040 --> 00:11:05,680 - Bitkileri için şarkı söylüyordu! 192 00:11:06,160 --> 00:11:09,080 -Peki neden bu yasal işlemler? 193 00:11:09,560 --> 00:11:12,640 -ben grup hukuk direktörü. 194 00:11:13,160 --> 00:11:16,840 Hiçbir şeyi kaçırmama gerek yok ya da izdihamdır. 195 00:11:17,320 --> 00:11:18,280 -O öldü. 196 00:11:19,160 --> 00:11:21,600 Öldürülmüş. -Sizce 197 00:11:22,120 --> 00:11:26,120 katilleri gönderiyoruz rakiplerimizin lehimini çözebilir miyiz? 198 00:11:26,960 --> 00:11:29,360 Avukatlar daha iyisini yapıyor. 199 00:11:30,040 --> 00:11:31,760 - Dikkat çekmeyin. 200 00:11:34,080 --> 00:11:35,440 Ben etrafı gözetleyeceğim. 201 00:11:36,200 --> 00:11:39,880 Eğer dışarı çıkan bir şey görürsem, bu sana pahalıya mal olacak. 202 00:11:40,400 --> 00:11:41,080 - Bakma. 203 00:11:41,560 --> 00:11:43,040 Tırnakların içindeyiz. 204 00:11:44,080 --> 00:11:46,160 Bunun için bana para ödüyorlar. 205 00:12:00,080 --> 00:12:02,000 Alarm. 206 00:12:02,480 --> 00:12:04,200 ... 207 00:12:12,640 --> 00:12:14,240 -Astrid. -Evet. 208 00:12:15,000 --> 00:12:17,480 -Sana yardım etmek isterim 209 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 Sınav stresini yönetin. 210 00:12:20,760 --> 00:12:24,280 -Planlanmamıştı. Beklenmeyen beni zora sokar. 211 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Ve yapmalıyım 212 00:12:26,360 --> 00:12:29,520 teslim olmak adli tıp enstitüsünde. 213 00:12:30,000 --> 00:12:33,320 -Ah... Ve bu beklenmedik değil mi? 214 00:12:33,720 --> 00:12:35,800 -Öngörülebilir bir beklenmedik durum. 215 00:12:36,880 --> 00:12:38,000 -TAMAM. 216 00:12:38,960 --> 00:12:42,800 Bunun hakkında konuşmayı planlayabilir miyiz? bir sonraki dersten sonra mı? 217 00:12:43,200 --> 00:12:45,640 - Bir sonraki dersten sonra evet. 218 00:12:46,520 --> 00:12:49,280 Çarşafı bırakıyorum Onu tanıyorum. 219 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 -Yutmuştu akasya yaprakları, 220 00:13:01,800 --> 00:13:04,320 tanenleri ölümcül olan. 221 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 - Hım hım. 222 00:13:08,160 --> 00:13:09,600 Analizlere göre; 223 00:13:10,080 --> 00:13:12,320 doz öldürücü değildi. 224 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 - Ama akasya biraz akıllıdır. 225 00:13:16,080 --> 00:13:17,680 hayvanlar tarafından yenir, 226 00:13:18,200 --> 00:13:22,160 konsantrasyonunu artırır onları caydırmak için tanen. 227 00:13:22,720 --> 00:13:25,440 Bazı antiloplar büyük bir kısmı yok edildi. 228 00:13:25,920 --> 00:13:30,040 -Yani tanen oranı Analizler sırasında azalan 229 00:13:30,560 --> 00:13:33,960 ama onu yuttuğunda değil. -İşte bu. 230 00:13:34,520 --> 00:13:36,760 Ama hiçbiri yoktu 231 00:13:37,280 --> 00:13:40,920 serada, Çünkü tropik bir bitki değil. 232 00:13:41,480 --> 00:13:42,920 -2010'dan bu yana 233 00:13:43,400 --> 00:13:47,440 bir çöl serası var Bitki Bahçesi'nde. 234 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 -Gidip bakalım. 235 00:14:07,560 --> 00:14:09,160 -Orada bir akasya var. 236 00:14:12,360 --> 00:14:14,080 -Ciddi çentikler. 237 00:14:14,640 --> 00:14:16,200 Bu bir saldırıdır. 238 00:14:19,680 --> 00:14:21,560 Bunu neden yemişti? 239 00:14:22,080 --> 00:14:23,560 Yenilmez. 240 00:14:24,240 --> 00:14:27,200 Bunu hissederdi. Yoksa bu bir intihar mı? 241 00:14:27,720 --> 00:14:29,280 -En azından burada var 242 00:14:29,760 --> 00:14:31,280 Ölmenin 7 yolu 243 00:14:31,720 --> 00:14:32,880 ağrısız. 244 00:14:33,360 --> 00:14:35,040 O seçerdi 245 00:14:35,520 --> 00:14:37,000 daha verimli. 246 00:14:37,480 --> 00:14:41,200 Hayır bu bir mod suç operasyonu. 247 00:14:41,760 --> 00:14:42,520 -The ! 248 00:14:45,840 --> 00:14:46,960 Budayıcı. 249 00:14:48,200 --> 00:14:50,600 Üzerinde bir isim var. -Anlıyorum. 250 00:14:56,400 --> 00:14:57,160 Eğer hizmet ettiyse 251 00:14:57,760 --> 00:15:00,800 gövdeyi yırtmak bu da ağacı zehirli hale getirdi... 252 00:15:01,320 --> 00:15:02,120 -Akasya. 253 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 - Bir şüphelimiz var. -Boris. 254 00:15:14,920 --> 00:15:16,640 - Her yere baktım. 255 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 O kaçtı. -Bok. 256 00:15:28,640 --> 00:15:29,360 -The. 257 00:15:31,160 --> 00:15:32,400 Ayak sesleri. 258 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Islık çalıyor. 259 00:15:43,240 --> 00:16:12,560 ... 260 00:16:13,560 --> 00:16:15,840 -Kendinizi yanıltmayın. 261 00:16:16,320 --> 00:16:17,440 -Hayır elbette. 262 00:16:17,920 --> 00:16:19,360 Bizi takip edin. 263 00:16:19,880 --> 00:16:24,040 Açıklamak zorunda kalacağız kenevir plantasyonunuz. 264 00:16:29,920 --> 00:16:32,640 - Bu yeterli olur bir rasta ordusuna. 265 00:16:34,400 --> 00:16:58,080 ... 266 00:16:58,600 --> 00:17:03,200 Boris bunu büyütüyordu kenevir bitkileri arasındadır. 267 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 -Bu ne ? 268 00:17:05,720 --> 00:17:08,040 - Narkotik bilmiyor. 269 00:17:09,040 --> 00:17:12,840 - Bu Boris güvenilir bir şüpheli mi? 270 00:17:13,400 --> 00:17:15,040 Kardeşini mi öldürecekti? 271 00:17:15,560 --> 00:17:18,800 -O çalışıyor işleyişinde, 272 00:17:19,280 --> 00:17:20,400 orada yaşıyor, 273 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 maaş alıyor, 274 00:17:23,280 --> 00:17:25,120 ve onun varisi. 275 00:17:25,600 --> 00:17:27,840 Ölümü onu kurtarır. 276 00:17:28,320 --> 00:17:29,520 -Neden onu öldürdün? 277 00:17:30,000 --> 00:17:31,520 Onu korudu. 278 00:17:32,000 --> 00:17:33,680 - Durmak mı istedi? 279 00:17:34,200 --> 00:17:38,440 -Ya da trafiğini keşfetti, ve onu susturmak istiyordu. 280 00:17:38,880 --> 00:17:39,880 -Uyuyor. 281 00:17:41,600 --> 00:17:44,000 *-Bu onun fikriydi, söz veriyorum. 282 00:17:44,880 --> 00:17:45,840 * Esrar, 283 00:17:46,280 --> 00:17:47,400 onun fikri. 284 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 Bitkilerle arası iyiydi. 285 00:17:52,720 --> 00:17:54,680 - Ve sen de takas için. 286 00:17:55,720 --> 00:17:57,520 -Tecrübem vardı. 287 00:17:58,880 --> 00:18:00,280 Bu bir düetti. 288 00:18:00,800 --> 00:18:03,880 bana yapacak gibi geldi iyi bir şey, 289 00:18:04,320 --> 00:18:05,400 benim imkanlarımla. 290 00:18:06,440 --> 00:18:08,000 İyi bir amaç için. 291 00:18:08,520 --> 00:18:09,480 *-Ne ? 292 00:18:10,560 --> 00:18:13,840 *-sana vereceğim müşterilerimizin adı. 293 00:18:14,360 --> 00:18:15,320 İnsanlar... 294 00:18:16,240 --> 00:18:20,400 kemoterapide, veya kronik ağrısı olan, 295 00:18:20,800 --> 00:18:22,280 veya osteoartrit. 296 00:18:22,800 --> 00:18:25,120 Ve harikalar yarattı. 297 00:18:34,600 --> 00:18:35,840 Bu nereden? 298 00:18:36,320 --> 00:18:41,520 -Bitki Bahçesi'nden, kız kardeşinin cesedinden pek uzakta değil. 299 00:18:42,360 --> 00:18:43,920 -Bu benim budayıcım. 300 00:18:46,400 --> 00:18:47,800 Ödünç aldı. 301 00:18:48,240 --> 00:18:50,480 Onu bana verdi. 302 00:18:51,120 --> 00:18:54,000 - Ölümünde rol oynadı. 303 00:18:54,520 --> 00:18:57,360 O arttı ölümcül zehirin toksisitesi. 304 00:18:58,920 --> 00:19:00,120 bunu biliyor musun 305 00:19:00,600 --> 00:19:02,280 akasya zehirlidir. 306 00:19:02,760 --> 00:19:05,000 *-Evet, Françoise benimle konuştu 307 00:19:05,560 --> 00:19:08,000 zehirli antiloplar 308 00:19:08,400 --> 00:19:10,360 akasyalar tarafından. 309 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 -Boris... 310 00:19:12,400 --> 00:19:13,840 Her şey seni suçluyor. 311 00:19:14,320 --> 00:19:16,640 Cinayetten şüpheleniliyorsun. 312 00:19:17,040 --> 00:19:21,720 - Ama sonunda bana bağırmayı başardı. çok fazla batırdığımda. 313 00:19:22,160 --> 00:19:24,200 Ama onu neden öldürelim ki? 314 00:19:24,680 --> 00:19:26,840 Her şeyle o ilgilendi. 315 00:19:31,440 --> 00:19:33,480 O olmadan ben neyim? 316 00:19:35,320 --> 00:19:38,600 İyi gidiyordu benimle birlikte çiftlikte. 317 00:19:39,320 --> 00:19:41,240 Mutluydu. 318 00:19:47,600 --> 00:19:50,640 -Ve bu, başka bir psikotrop mu? 319 00:19:51,600 --> 00:19:52,520 -Bilmiyorum. 320 00:19:53,000 --> 00:19:53,960 -Boris... 321 00:19:54,440 --> 00:19:57,240 -Bu bitki o umurundaydı 322 00:19:57,720 --> 00:19:59,320 araştırması için. 323 00:20:00,160 --> 00:20:01,280 Bana şöyle dedi: 324 00:20:01,800 --> 00:20:04,800 "Ne kadar az bilirsen, ne kadar az tehlikede olursanız olun." 325 00:20:09,280 --> 00:20:14,160 *-Araştırmasının ne olduğunu öğrenin tehlikeliydi, anahtar bu. 326 00:20:15,360 --> 00:20:18,960 - Onun açıklamaları dikkate alındığında, masraflarını karşılamadı 327 00:20:19,520 --> 00:20:20,640 doğruluk. 328 00:20:21,160 --> 00:20:25,640 *İşletme için satın alma yok böyle bir akışı açıklayamayız. 329 00:20:26,120 --> 00:20:28,400 - Esrar finanse edildi... 330 00:20:28,920 --> 00:20:30,520 - Araştırması. Bip sesi. 331 00:20:31,000 --> 00:20:32,720 Laboratuvar sonuçları. 332 00:20:33,240 --> 00:20:36,440 Bitki bir Artemisia annua'dır. 333 00:20:39,200 --> 00:20:42,080 -Çin tıbbında kullanılır. 334 00:20:42,560 --> 00:20:45,160 *-Bu bitki çeşidinden bahsedilmektedir 335 00:20:45,600 --> 00:20:47,160 bir klasörde. 336 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 Bu bir bileşendir 337 00:20:50,080 --> 00:20:52,600 Javanex, bir sıtma ilacı. 338 00:20:53,120 --> 00:20:54,680 -Peki arşivlendi mi? 339 00:20:55,160 --> 00:20:56,240 -Arşivlendi. 340 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 Soruşturma açıldı 341 00:21:00,000 --> 00:21:02,760 aldatma için ve adam öldürme. 342 00:21:03,320 --> 00:21:04,920 -Sadece bu. *-Evet. 343 00:21:05,400 --> 00:21:07,560 - Öyle olduğunu bilmiyorduk. 344 00:21:08,040 --> 00:21:09,400 *Ne arıyordun? 345 00:21:09,880 --> 00:21:12,400 -Laboratuvarı sordum 346 00:21:12,880 --> 00:21:15,280 *Javanex'i üreten. 347 00:21:15,760 --> 00:21:17,520 *Sonopi laboratuvarı. 348 00:21:17,960 --> 00:21:19,080 -Özetle, 349 00:21:19,640 --> 00:21:24,000 Sonopi'nin Javanex'i korkunç yan etkileri var. 350 00:21:25,080 --> 00:21:26,880 -Françoise Martoli 351 00:21:27,880 --> 00:21:31,640 aramak zorunda kaldım Javanex'e bir alternatif. 352 00:21:33,320 --> 00:21:36,000 Açık kaynak olarak dağıtmak için, 353 00:21:36,440 --> 00:21:37,440 ücretsiz. 354 00:21:37,920 --> 00:21:40,000 - Sonopi davaları da bu yüzden. 355 00:21:40,440 --> 00:21:42,080 Onu mahvetmek için. 356 00:21:42,520 --> 00:21:44,160 -Bunu biliyordu. 357 00:21:44,680 --> 00:21:48,680 -Neyi nasıl bulabilirim Sonopi'de mi çalıştı? 358 00:21:49,200 --> 00:21:51,120 Bu gizli bir şey. 359 00:21:51,600 --> 00:21:52,400 - Ona sor. 360 00:21:53,800 --> 00:21:55,000 -Delphine Burand mı? 361 00:21:55,480 --> 00:21:57,720 -Bu bir organizasyon şeması. 362 00:21:58,120 --> 00:22:01,000 Sonopi'deki arkadaşıydı. 363 00:22:02,200 --> 00:22:03,160 -O. 364 00:22:04,480 --> 00:22:05,920 Epidemiyolog. 365 00:22:10,320 --> 00:22:14,000 -Sınav yapan kişi şunları yapabilir: hoşgörülü ol, 366 00:22:14,600 --> 00:22:17,240 ve benden kaçın stresli bir durum. 367 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 -Ben şüpheliyim. 368 00:22:19,280 --> 00:22:22,200 Stres sınavın bir parçasıdır. 369 00:22:22,680 --> 00:22:24,800 Gelecekteki OPJ'nin olup olmayacağını görmek için 370 00:22:25,280 --> 00:22:29,440 beklenmedik durumlarla nasıl başa çıkacağını bilen, ve doğru kararları verin. 371 00:22:31,760 --> 00:22:36,400 Soruşturmalar sırasında, öngörülemeyen durumlarla karşılaşmalısınız. 372 00:22:36,920 --> 00:22:39,320 Bu kaçınılmazdır. -Evet. 373 00:22:42,120 --> 00:22:44,080 Ama komutan orada. 374 00:22:44,560 --> 00:22:45,440 -Ah! 375 00:22:45,920 --> 00:22:48,160 -O benim dönüm noktam. 376 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Sadece... 377 00:22:51,000 --> 00:22:53,520 sınava gelmeyecek. 378 00:22:54,520 --> 00:22:57,400 Kurallar bunu yasaklıyor. -Kesinlikle. 379 00:22:57,920 --> 00:23:01,080 benimle konuştun öngörülebilir beklenmedik durumlar 380 00:23:01,840 --> 00:23:03,720 Bunu nasıl başarıyorsunuz? 381 00:23:04,200 --> 00:23:05,120 -Bununla karşı karşıya kalan 382 00:23:05,560 --> 00:23:09,480 kurdum bir öngörü sistemi. 383 00:23:11,360 --> 00:23:13,200 Mesela bu sabah 384 00:23:13,720 --> 00:23:16,560 Teslim olmak zorunda kaldım Bitki Bahçesi'nde. 385 00:23:17,000 --> 00:23:18,560 Ayrılmadan önce, 386 00:23:19,000 --> 00:23:23,960 Bahçenin haritasını aldım. erişimleri olan bir sera planı, 387 00:23:24,480 --> 00:23:26,960 bu durumdan tek başına çıkabilmek, 388 00:23:27,440 --> 00:23:29,160 komutan olmadan. 389 00:23:29,640 --> 00:23:32,080 Bir de mahalle haritası. 390 00:23:32,520 --> 00:23:35,080 Ve bir seyahat planı hazırlamıştım 391 00:23:35,560 --> 00:23:37,000 ve bir hava durumu raporu, 392 00:23:37,480 --> 00:23:38,920 her zaman ben olsam da 393 00:23:39,480 --> 00:23:41,760 çantamda iki şemsiye var. 394 00:23:42,880 --> 00:23:44,160 -Onlardan mı? -Evet. 395 00:23:44,680 --> 00:23:47,040 1'i işe yaramazsa. -Ah ! 396 00:23:47,920 --> 00:23:50,200 Ne iş! - Hım hım. 397 00:23:51,800 --> 00:23:55,640 Ben buna alıştım çok az zamanımı alıyor. 398 00:23:56,200 --> 00:23:57,040 Ancak, 399 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 bu cihaz sınırlıdır. 400 00:24:01,240 --> 00:24:02,360 Bu imkansız 401 00:24:02,840 --> 00:24:04,640 her şeyi öngörmek. -Anlıyorum. 402 00:24:06,240 --> 00:24:07,800 Dinle, ben... 403 00:24:08,360 --> 00:24:11,080 Bu bilgiyi sindireceğim 404 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 ve düşün. 405 00:24:13,560 --> 00:24:16,800 -Resimde: bilgiyi sindirin. 406 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 -Seni serbest bırakıyorum. Teşekkürler. 407 00:24:19,720 --> 00:24:20,560 -Güle güle. 408 00:24:29,360 --> 00:24:30,320 -Merhaba. 409 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 -Komiser. 410 00:24:36,360 --> 00:24:37,080 - İçeri gelin. 411 00:24:37,720 --> 00:24:39,000 İşlem soruyor 412 00:24:39,520 --> 00:24:42,880 Sonopi'nin bağışlanmasına izin ver, önemli bir ekonomik oyuncu. 413 00:24:43,400 --> 00:24:44,360 -Ve büyük lobi. 414 00:24:44,880 --> 00:24:48,040 - Araştırabiliriz eğer elimizde sağlamsa. 415 00:24:48,520 --> 00:24:49,600 - Bir varlığımız var. 416 00:24:50,280 --> 00:24:54,160 Epidemiyoloğun adı Sonopi'deki Martoli çifti. 417 00:24:54,560 --> 00:24:55,400 -Çok iyi. 418 00:24:56,000 --> 00:24:58,480 Alarm. -Merhaba. 419 00:24:58,920 --> 00:25:00,240 -Burand'ı buldum. 420 00:25:01,720 --> 00:25:03,440 Karmaşık olacak onu sorgulamak için. 421 00:25:08,920 --> 00:25:10,240 bitkisel durum 422 00:25:10,720 --> 00:25:12,720 intihar girişiminden sonra. 423 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 - Cinayet, intihar. 424 00:25:14,800 --> 00:25:17,280 Sayılmaya başlıyor. 425 00:25:17,800 --> 00:25:21,600 -Hemşirelerin söylediğine göre Martoli sık sık onu görmeye gelirdi. 426 00:25:22,840 --> 00:25:24,680 - Onunla ilgili başka ne var? 427 00:25:25,160 --> 00:25:26,000 -Anne-babası 428 00:25:26,480 --> 00:25:27,800 sıtmadan öldü. 429 00:25:28,240 --> 00:25:30,720 DSÖ'ye karşı mücadeleye öncülük ediyordu. 430 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 Martoli'den istifa etti. 431 00:25:38,320 --> 00:25:40,680 - Teşekkür ederim Bay Burand. -Teşekkürler. 432 00:25:42,080 --> 00:25:44,800 Françoise Delphine'i görmeye geldi. 433 00:25:45,240 --> 00:25:47,960 Sık sık görüşüyorduk, daha az yakın zamanda. 434 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 -Neden ? 435 00:25:51,040 --> 00:25:53,200 -Paranoyak olmuştu. 436 00:25:53,680 --> 00:25:56,560 Delphine için Sonopi'yi suçladı. 437 00:25:58,920 --> 00:26:01,280 - Hiç şüphe etmedin mi? 438 00:26:02,040 --> 00:26:03,280 -Evet elbette. 439 00:26:04,000 --> 00:26:07,240 Ancak soruşturma hiçbir sonuç vermedi. 440 00:26:08,280 --> 00:26:10,200 Aklı başında olmalısın. 441 00:26:11,480 --> 00:26:14,920 Delphine acı çekti, Onu mutlu etmedim. 442 00:26:15,840 --> 00:26:17,600 Ölmek istiyordu. 443 00:26:19,160 --> 00:26:22,160 tercih ederdim iğrenç laboratuvar tezi. 444 00:26:27,440 --> 00:26:30,960 - Ben daha çok endişeleniyorum başkalarının gözünden. 445 00:26:31,480 --> 00:26:33,080 Bu böyle gidiyor. 446 00:26:33,560 --> 00:26:34,960 - Ben, uzun zamandır, 447 00:26:35,360 --> 00:26:37,680 Reddedilmekten korkuyordum. 448 00:26:38,520 --> 00:26:39,880 Kendimi kamufle ettim. 449 00:26:40,480 --> 00:26:43,160 Her zaman öyleymiş gibi davrandım. 450 00:26:43,560 --> 00:26:44,680 -Bu "maskeleme". 451 00:26:45,160 --> 00:26:49,920 Ancak bunu çok sık yaparsanız, sonunda yanacaksın. 452 00:26:50,480 --> 00:26:51,360 -Canlı 453 00:26:51,760 --> 00:26:53,680 toplumda vazgeçilmezdir. 454 00:26:54,080 --> 00:26:56,640 Ama başka biriymiş gibi davran 455 00:26:57,160 --> 00:26:59,720 izin vermiyor kendinle barışık olmak. 456 00:27:00,280 --> 00:27:02,360 Bu hassas bir denge. 457 00:27:02,840 --> 00:27:04,120 -olmayı tercih ederim 458 00:27:04,640 --> 00:27:06,720 kim olduğum için reddedildim 459 00:27:07,200 --> 00:27:09,800 kabul edilenden olmadığım için. 460 00:27:10,320 --> 00:27:11,360 Ben olmadan önce 461 00:27:11,840 --> 00:27:14,640 gizlenmiş olarak başka birinde. 462 00:27:17,760 --> 00:27:18,720 -Astrid mi? 463 00:27:19,520 --> 00:27:20,600 -Üzgünüm. 464 00:27:26,840 --> 00:27:31,560 Kağıt sayfalarının hışırtısı. 465 00:27:32,080 --> 00:27:33,880 -Beni aradın. -Evet. 466 00:27:34,880 --> 00:27:36,480 Seni aradım. 467 00:27:37,040 --> 00:27:39,800 Böylece biraz gürültü yaparsın. 468 00:27:48,480 --> 00:27:49,920 -Buldun mu? 469 00:27:51,200 --> 00:27:54,120 -Bulamıyorum, düşünüyorum. 470 00:27:56,240 --> 00:27:57,960 -Peki neye? 471 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 - Ölümcül zehirle. 472 00:28:01,680 --> 00:28:02,520 belki 473 00:28:03,000 --> 00:28:07,920 yanlış zehiri aldığımızı, onu bir filtreden geçirerek algıladım. 474 00:28:08,400 --> 00:28:09,240 -Olası. 475 00:28:09,840 --> 00:28:11,360 Ama neden bu? 476 00:28:13,560 --> 00:28:14,480 -Bayan. Burand 477 00:28:15,040 --> 00:28:18,680 küçük dozlarda aconite aldı sıtmaya karşı. 478 00:28:19,200 --> 00:28:22,720 Kendini öldürmek istedi yüksek doz almak. 479 00:28:23,200 --> 00:28:24,760 -Bu bir zehir. 480 00:28:25,160 --> 00:28:25,840 -Bu yüzden. 481 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 -Akasya. 482 00:28:31,240 --> 00:28:32,320 -Görmüyorum. 483 00:28:32,840 --> 00:28:35,400 -Ah! Bir kereliğine değişir. 484 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Sonunda... 485 00:28:38,880 --> 00:28:40,760 Akasya olduğunu düşündük 486 00:28:41,200 --> 00:28:42,680 Martoli tarafından yutuldu 487 00:28:43,240 --> 00:28:45,320 onu öldüren şey buydu. 488 00:28:45,880 --> 00:28:48,880 Ama tanen de aconite için bir tedavi. 489 00:28:50,200 --> 00:28:52,960 -Akasya panzehirdi. 490 00:28:53,520 --> 00:28:54,080 -Evet! 491 00:28:59,520 --> 00:29:00,400 Bu yüzden. 492 00:29:00,840 --> 00:29:03,000 Teşekkürler Astrid. 493 00:29:03,560 --> 00:29:06,360 Teşekkürler, iyi günler. Nasılsın. 494 00:29:07,600 --> 00:29:08,520 -Rica ederim. 495 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 -Baudelaire, buna bayıldım. 496 00:29:19,520 --> 00:29:23,160 Ah... "Gençliğim karanlık bir fırtınadan daha 497 00:29:23,680 --> 00:29:25,280 "parlak güneşlerle geçtim. 498 00:29:25,720 --> 00:29:29,000 "Gök gürültüsü ve Yağmur öyle bir yıkım yarattı ki..." 499 00:29:29,360 --> 00:29:32,960 - "Bahçemde kalsın çok az vermilyon meyvesi." 500 00:29:33,440 --> 00:29:35,560 Bu muhteşem. -sana inandım 501 00:29:36,120 --> 00:29:38,360 matematikçi. -iyi iş çıkardım 502 00:29:38,840 --> 00:29:40,520 Nico'yu davet etmek için! 503 00:29:41,280 --> 00:29:43,400 Bu Tetsuo'yu rahatlattı. 504 00:29:44,640 --> 00:29:46,760 -Şiir sevmiyorum. 505 00:29:47,160 --> 00:29:48,880 - Ama şiir 506 00:29:49,640 --> 00:29:51,320 sayıları takip edin. 507 00:29:52,560 --> 00:29:55,800 İskenderiye 12 feet, sone 14 satır, 508 00:29:56,200 --> 00:29:59,720 ve kafiye bilinmeyendir bir polinom denkleminin 509 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 - Duydun mu? 510 00:30:03,160 --> 00:30:04,960 "Polinom denklemi"! 511 00:30:05,480 --> 00:30:06,280 -Deli ! 512 00:30:06,920 --> 00:30:09,360 - Teşekkür ederim, iyice karıştırılmış. 513 00:30:09,920 --> 00:30:11,080 -Başka bir şey konuşalım. 514 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 Nerede tanıştınız? 515 00:30:14,440 --> 00:30:15,520 -Kaptan Perran, 516 00:30:16,080 --> 00:30:16,760 burası benim yerim. 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,120 -Astrid geliyordu 518 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 Pazartesi mağazada 519 00:30:24,800 --> 00:30:27,280 amcamın. -Alışverişim için. 520 00:30:27,760 --> 00:30:29,480 - Çarşamba günü oradayım. 521 00:30:29,920 --> 00:30:32,400 Bir gün, o gün geldi. 522 00:30:32,840 --> 00:30:35,080 Peki sen, ne kadar zaman oldu? 523 00:30:35,560 --> 00:30:38,680 -Ah ! Gülüyorlar. 524 00:30:39,240 --> 00:30:41,040 Biz... -Sadece arkadaşlar. 525 00:30:42,600 --> 00:30:43,400 -Çünkü... 526 00:30:43,920 --> 00:30:45,360 -15 yaşında. -Zaten evet. 527 00:30:45,840 --> 00:30:47,560 Evet...bu çok çılgınca. 528 00:30:48,040 --> 00:30:48,880 Hayır hayır. 529 00:30:49,280 --> 00:30:50,560 Birisi var. 530 00:30:51,080 --> 00:30:53,200 -Emma. -İşte bu. 531 00:31:00,480 --> 00:31:02,120 Alarm. 532 00:31:02,520 --> 00:31:03,480 -Affedersin. 533 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 Fournier. 534 00:31:06,520 --> 00:31:08,520 Saati gördün mü? 535 00:31:09,840 --> 00:31:10,520 -23:11 536 00:31:12,240 --> 00:31:14,480 - Bekle, sakin ol. 537 00:31:15,800 --> 00:31:17,560 Bu kadar acilse 538 00:31:18,120 --> 00:31:19,400 eve gel. 539 00:31:20,160 --> 00:31:21,520 Yakında görüşürüz. 540 00:31:22,160 --> 00:31:23,160 -Bu yüzden. 541 00:31:24,360 --> 00:31:25,600 Güçlü, 542 00:31:26,120 --> 00:31:27,480 ama tamam. -İyi... 543 00:31:28,360 --> 00:31:29,920 -Kan analizi. 544 00:31:31,520 --> 00:31:33,200 - Zaten elimizde. -Evet. 545 00:31:33,800 --> 00:31:37,600 Aconite tespit edilemez, bunu bildiğin zamanlar hariç. 546 00:31:38,160 --> 00:31:40,800 - Gerçek zehir bu olabilir mi? 547 00:31:41,320 --> 00:31:42,480 - Onun kanında, 548 00:31:43,080 --> 00:31:45,960 onu öldürmeye yetecek kadar akonit var. 549 00:31:46,440 --> 00:31:48,640 Delphine Burand'a gelince. 550 00:31:49,160 --> 00:31:51,680 Gecikme süresi kısadır. 551 00:31:52,120 --> 00:31:56,320 -Ürün uygulandı Ölümden birkaç dakika önce mi? 552 00:31:56,800 --> 00:31:57,720 -Katil 553 00:31:58,120 --> 00:31:59,920 seraya geldi. 554 00:32:00,760 --> 00:32:04,720 - Kalecinin söylediğine göre herhangi bir alarm tetiklenmedi. 555 00:32:06,000 --> 00:32:07,240 -Açtı. 556 00:32:08,040 --> 00:32:09,240 O biliyordu 557 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 katil. 558 00:32:11,760 --> 00:32:37,480 ... 559 00:32:37,960 --> 00:32:39,040 Merhaba Paco. 560 00:32:47,920 --> 00:32:51,960 Vésinet belgeleri dolandırıcılığın bastırılması içindir. 561 00:32:52,680 --> 00:32:54,480 Bir soruşturma yapılacak. 562 00:32:56,160 --> 00:32:59,320 Bu seni Françoise'in yapmaz. 563 00:32:59,840 --> 00:33:03,920 Ancak Nesmonge Endüstrileri ve Sonopi'nin başı belaya girecek. 564 00:33:05,640 --> 00:33:07,000 Ve bence, 565 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 onu öldürmediler. 566 00:33:10,600 --> 00:33:13,400 Buna inanmamızı istiyorlar. 567 00:33:17,560 --> 00:33:18,520 Hımm... 568 00:33:19,560 --> 00:33:21,400 *Bip sesleri. 569 00:33:22,520 --> 00:33:25,880 Anladığını biliyordum. -Komutan subay! 570 00:33:26,400 --> 00:33:28,040 Nasılsın ? -Merhaba. 571 00:33:28,560 --> 00:33:29,840 -Merhaba. -Merhaba. 572 00:33:30,360 --> 00:33:34,120 -Bak ne oldu Martoli gelen kutusuna ulaştı. 573 00:33:35,680 --> 00:33:38,720 - 5. kattaki kütüphane mi? -Otomatik e-posta. 574 00:33:39,280 --> 00:33:41,360 Hiçbir kitabı iade etmedi. 575 00:33:41,840 --> 00:33:44,320 Peki ne zaman ödünç aldı? 576 00:33:46,920 --> 00:33:50,080 -Öldüğü gün. -Evet. 577 00:33:52,400 --> 00:33:53,640 -Teşekkürler. 578 00:33:54,120 --> 00:33:55,320 -Rica ederim. 579 00:33:55,840 --> 00:33:58,040 - Yanında mı geldi? 580 00:33:58,920 --> 00:34:02,360 - Hayır, yalnız. Kitabı hastaneye götürüyordu. 581 00:34:03,760 --> 00:34:05,800 -Hastaneye mi? -Organize ediyoruz 582 00:34:06,280 --> 00:34:08,320 Hastanede okumalar. 583 00:34:08,880 --> 00:34:10,840 O bir gönüllüydü. 584 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 - Hangi hastane? 585 00:34:13,160 --> 00:34:14,240 -Kalemlerim... 586 00:34:15,280 --> 00:34:16,200 -St-Joseph. 587 00:34:18,360 --> 00:34:19,480 -St-Joseph mi? 588 00:34:20,000 --> 00:34:22,560 Burası Delphine'in olduğu yer... -Evet. 589 00:34:23,120 --> 00:34:24,800 Bir derecelendirme geri döner. 590 00:34:25,320 --> 00:34:27,400 TMES-4396780023. 591 00:34:28,200 --> 00:34:29,200 -Bu ne ? 592 00:34:29,720 --> 00:34:32,960 -Bakayım. - Orada, orada, orada, orada ve orada. 593 00:34:33,400 --> 00:34:36,720 -"Aşkla oynamayız" 594 00:34:37,200 --> 00:34:37,880 -Biliyorum. 595 00:34:38,360 --> 00:34:39,960 -Astrid...Musset. 596 00:34:40,480 --> 00:34:41,360 - Gördüm. 597 00:34:42,080 --> 00:34:44,880 Kurbanın laboratuvarında. 598 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 Yıllık artemisianın yakınında. 599 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 The. 600 00:35:05,520 --> 00:35:07,960 -Bunu yapmanı seviyorum. 601 00:35:08,560 --> 00:35:11,480 Beni hala çok etkiliyor. 602 00:35:12,080 --> 00:35:15,040 "Aşkla oynamayız" 603 00:35:22,080 --> 00:35:24,840 "Senden hoşlanıyorum." -"Delphine." 604 00:35:27,920 --> 00:35:29,760 - Onlar sevgiliydi. 605 00:35:31,560 --> 00:35:33,760 - Öpüşüyorlardı. -Evet. 606 00:35:34,800 --> 00:35:36,840 *Düzenli bip sesleri. 607 00:35:37,280 --> 00:35:48,160 *... 608 00:35:48,600 --> 00:35:49,520 Hiçbir şey not edilmedi mi? 609 00:35:49,960 --> 00:35:53,080 - Hayır okuyordu her zaman aynı güzel metin. 610 00:35:53,560 --> 00:35:55,920 Ama o sağduyulu ve kibardı. 611 00:35:56,400 --> 00:35:58,160 "Merhaba hoşçakal." 612 00:36:09,840 --> 00:36:11,880 - Hiçbir gül mavi değildir. 613 00:36:12,400 --> 00:36:13,480 -Öyle. 614 00:36:14,080 --> 00:36:16,760 -Yani doğada. 615 00:36:17,320 --> 00:36:19,800 Metilen mavisi, 616 00:36:20,320 --> 00:36:21,840 su ile karıştırılmış, 617 00:36:22,240 --> 00:36:24,440 bu ona rengini verir. 618 00:36:24,920 --> 00:36:27,440 Ama aynı zamanda gövdeyi de renklendirir. 619 00:36:27,920 --> 00:36:29,880 Ancak burada durum böyle değil. 620 00:36:31,680 --> 00:36:34,000 Bu gerçek bir mavi gül. 621 00:36:36,120 --> 00:36:38,520 - Gül uzmanı mı? Küçük bir kahkaha. 622 00:36:39,120 --> 00:36:44,440 -Küçük, tekrar tekrar okudum "Mavi Gülün Gizemi". 623 00:36:44,960 --> 00:36:48,760 Bütün olay örgüsü buna dayanıyor bu imkansız gülün gizemi. 624 00:36:49,320 --> 00:36:50,680 Bu gerçek bir şey. 625 00:36:53,240 --> 00:36:54,600 -Kim getirdi? 626 00:36:55,160 --> 00:36:56,320 -Bilmiyorum. 627 00:36:58,440 --> 00:36:59,480 -Ah. 628 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 - Bu gül onun şaheseri. 629 00:37:04,720 --> 00:37:05,800 Bu çok çılgınca. 630 00:37:06,280 --> 00:37:10,600 Bu fikre inanmadım bu yüzden işe koyuldu. 631 00:37:11,400 --> 00:37:13,920 Ve işte gidiyorsun. - Bunu nasıl yaptı? 632 00:37:14,440 --> 00:37:15,760 -Değiştirildi 633 00:37:16,240 --> 00:37:19,920 beyaz gülün DNA'sı bir molekülün eklenmesiyle 634 00:37:20,400 --> 00:37:22,760 bu da ortancaları maviye çevirir. 635 00:37:23,240 --> 00:37:26,520 Bu... delphinidin. 636 00:37:28,200 --> 00:37:30,040 -Delphinidin mi? -Hmm. 637 00:37:30,520 --> 00:37:31,400 -Delphine gibi. 638 00:37:31,920 --> 00:37:32,720 -Delphine mi? 639 00:37:33,600 --> 00:37:35,200 Delphine Burand mı? 640 00:37:35,680 --> 00:37:37,760 - Bir ilişkileri vardı. 641 00:37:38,240 --> 00:37:39,440 Bunu doğruluyor. 642 00:37:40,000 --> 00:37:40,880 Biliyor muydun? 643 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 - Bana hiçbir şey söylemedi. 644 00:37:44,240 --> 00:37:45,760 Görmem gerekirdi. 645 00:37:46,840 --> 00:37:50,440 O kadar aynı aşamadaydılar ki. 646 00:37:51,520 --> 00:37:52,800 Françoise 647 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 Delphine'e aşık mısın? 648 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 Neden bunu benden saklıyorsun? 649 00:37:59,760 --> 00:38:02,960 -Delphine'i korumak için kocasından. 650 00:38:04,880 --> 00:38:07,120 O öğrenmesin diye. 651 00:38:11,960 --> 00:38:12,800 Bu yüzden ? 652 00:38:14,680 --> 00:38:17,280 -O mavi gülleri daha önce görmüştüm. 653 00:38:17,760 --> 00:38:21,240 Delphine'de intihar girişiminden sonra. 654 00:38:21,680 --> 00:38:24,680 -Kocası vazoyu devirdi. -Evet. 655 00:38:25,160 --> 00:38:29,480 "Vazoyu düşürdüm panik içinde ve kırıldı." 656 00:38:31,400 --> 00:38:33,960 -Mavi gülleri gördü. -Evet. 657 00:38:34,480 --> 00:38:37,600 - Ve hastanede, onları tanıyabildi. 658 00:38:38,040 --> 00:38:38,880 -Evet. 659 00:38:39,280 --> 00:38:41,760 -Ve çiftliğe gitti. 660 00:38:42,240 --> 00:38:44,560 Çünkü sık sık birbirlerini görüyorlardı. 661 00:38:44,960 --> 00:38:45,760 -Evet. 662 00:38:46,240 --> 00:38:50,040 -Gülleri gördü ve anladı karısının onu aldattığını söyledi. 663 00:38:50,520 --> 00:38:51,240 -Delphine. 664 00:38:59,920 --> 00:39:01,360 -Mavi gül, 665 00:39:01,840 --> 00:39:03,040 garipleşiyor. 666 00:39:03,480 --> 00:39:04,840 -Zaten öyle. 667 00:39:05,480 --> 00:39:06,920 - Kes şunu, bundan hoşlanmıyor. 668 00:39:07,480 --> 00:39:08,640 - Onu okşuyorum. 669 00:39:09,200 --> 00:39:10,600 -Burand, işler nasıl gidiyor? 670 00:39:11,080 --> 00:39:14,400 -Telefonu sınırlandı Vésinet'te, seralarda değil. 671 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 - Bırakmıştı. 672 00:39:17,040 --> 00:39:18,480 - Ama sınırlıyor 673 00:39:18,960 --> 00:39:21,320 iyi olduğu bir restoranda. 674 00:39:21,880 --> 00:39:23,560 Personel bunu gördü. 675 00:39:24,040 --> 00:39:25,840 - Akonit hızlı etki gösterir. 676 00:39:26,240 --> 00:39:29,000 Martoli'yi zehirleyemedi. 677 00:39:29,480 --> 00:39:30,320 -Karısı 678 00:39:30,840 --> 00:39:35,560 birlikte yemek yediği kişi erken ayrıldı, ve içmek için 2 saat yalnız kaldı. 679 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 -Neden yalnız kalalım? 680 00:39:39,000 --> 00:39:41,560 - Tırmıktan kurtulmak için. 681 00:39:43,680 --> 00:39:45,680 -Ya da bir mazeret uydur. 682 00:39:47,960 --> 00:39:49,600 - Yalnız içebiliriz. 683 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 - Sana karşı çıkmayacağım. 684 00:39:53,720 --> 00:39:55,680 Ama bu alışılmadık bir durum. 685 00:39:56,600 --> 00:40:01,400 Telefonunuz sınırlandı Cinayet günü Vésinet'te. 686 00:40:02,600 --> 00:40:04,680 - Françoise gelmemi sağladı. 687 00:40:05,520 --> 00:40:09,400 Tekrar Sonopi'den bahsetti. Gittim, bu beni sinirlendirdi. 688 00:40:10,280 --> 00:40:11,960 Ziyaretim hiçbir şeyi kanıtlamıyor. 689 00:40:12,520 --> 00:40:14,520 Değil mi ? -Gerçekte. 690 00:40:15,000 --> 00:40:15,880 -İşimiz bitti. 691 00:40:16,960 --> 00:40:18,120 -Tekrar buluşacağız. 692 00:40:18,960 --> 00:40:20,560 Gerçeği öğreneceğim. 693 00:40:21,480 --> 00:40:23,040 -Emin değilim. 694 00:40:23,720 --> 00:40:25,520 Lütfen dahil olun 695 00:40:26,000 --> 00:40:27,280 Delphine için. 696 00:40:28,320 --> 00:40:29,600 İyi şanlar. 697 00:40:31,360 --> 00:40:33,480 *Bip sesleri. 698 00:40:33,880 --> 00:40:37,760 *... 699 00:40:40,960 --> 00:40:44,000 - Onayın için teşekkürler Paco. 700 00:40:46,800 --> 00:41:02,360 ... 701 00:41:05,760 --> 00:41:07,440 - Ezilmeyin 702 00:41:07,960 --> 00:41:09,360 bu belgeler. 703 00:41:09,880 --> 00:41:10,640 -Bu o! 704 00:41:11,040 --> 00:41:12,880 Zehir verildi 705 00:41:13,360 --> 00:41:16,280 Martoli'nin yokluğunda serada. 706 00:41:16,800 --> 00:41:20,120 -Yönetildi Antoine Burand olmadan. 707 00:41:20,560 --> 00:41:21,360 - Suç ortağı mı? 708 00:41:21,840 --> 00:41:24,600 İşe yaramıyor, hayır. 709 00:41:25,000 --> 00:41:26,560 Onu tek başına öldürdü. 710 00:41:27,080 --> 00:41:29,880 Çok samimi, ve bu onun tarzı değil. 711 00:41:32,000 --> 00:41:35,400 -biliyor musun Sam Lloyd'un sorunu mu? 712 00:41:35,920 --> 00:41:36,840 - Bu bulmaca mı? 713 00:41:37,280 --> 00:41:38,600 - Evet, o icat etti 714 00:41:39,160 --> 00:41:41,080 bu mekanik bulmaca. 715 00:41:41,680 --> 00:41:44,560 Çözmek zorundaydık bu kombinasyon. 716 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 - Çok mu zor? - Hım hım. 717 00:41:48,640 --> 00:41:51,560 Zor değil, imkansız. 718 00:41:52,440 --> 00:41:56,040 Başarılı olamayız çünkü başlangıç durumu 719 00:41:56,520 --> 00:41:58,280 bir hata içeriyor. 720 00:41:58,760 --> 00:42:00,840 14 ve 15 ters çevrilmiştir. 721 00:42:03,760 --> 00:42:07,520 Anket engellendi zaman dilimi nedeniyle. 722 00:42:08,320 --> 00:42:10,080 Zehir yapamadı 723 00:42:10,600 --> 00:42:13,600 yönetilecek ölüm anında. 724 00:42:14,120 --> 00:42:17,560 Getirildi ve iki zaman noktasında uygulandı. 725 00:42:19,520 --> 00:42:20,720 -Aracı. 726 00:42:21,440 --> 00:42:22,800 Bir aracı 727 00:42:23,360 --> 00:42:27,000 Françoise Martoli'yi etkinleştirdi zehri tek başına yutmak 728 00:42:27,840 --> 00:42:29,040 ve bunu bilmeden. 729 00:42:29,560 --> 00:42:31,760 -Kesinlikle. -Kesinlikle. 730 00:42:40,720 --> 00:42:43,560 İşte Françoise'ın Ventoline'ı. 731 00:42:45,120 --> 00:42:46,960 - Acımasızsın. 732 00:42:49,000 --> 00:42:50,920 -İnhaler 733 00:42:51,400 --> 00:42:52,600 akonit ile doldurulmuş. 734 00:42:54,840 --> 00:42:57,240 Seri numarasına göre, 735 00:42:58,760 --> 00:42:59,920 o senin. 736 00:43:00,400 --> 00:43:01,760 *Bip sesleri. 737 00:43:02,200 --> 00:43:06,200 *... 738 00:43:07,360 --> 00:43:08,840 Benim görüşüme göre, 739 00:43:09,400 --> 00:43:11,320 Françoise'ı öldürdün... 740 00:43:11,720 --> 00:43:12,960 *Hızlandırılmış bip sesleri. 741 00:43:13,440 --> 00:43:14,200 Ve daldım 742 00:43:14,640 --> 00:43:15,240 senin kadının 743 00:43:15,760 --> 00:43:18,000 komada. *... 744 00:43:19,240 --> 00:43:20,280 *Sürekli bip sesi. 745 00:43:20,840 --> 00:43:22,680 *... 746 00:43:23,440 --> 00:43:26,040 *-Françoise'nin hatası! 747 00:43:32,960 --> 00:43:36,120 Bir akşam Delphine getirdi mavi güller. 748 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 Onu sorguladım. 749 00:43:40,400 --> 00:43:42,680 sonunda çatladı. 750 00:43:44,840 --> 00:43:45,960 dedi ki 751 00:43:46,440 --> 00:43:48,360 gideceğini söyledi. 752 00:43:50,800 --> 00:43:52,120 Beni bırak. 753 00:43:55,000 --> 00:43:57,320 Pedalları kaybettim. 754 00:44:00,880 --> 00:44:05,120 Onu getirdiğimde onun ilacı, 755 00:44:06,120 --> 00:44:07,640 Dozu üç katına çıkardım. 756 00:44:12,040 --> 00:44:15,000 Bu Françoise bana bunu kim yaptırdı. 757 00:44:15,520 --> 00:44:20,320 - Tutku suçu artık yok hafifletici bir durum. 758 00:44:20,840 --> 00:44:22,000 - Ama bu kadar. 759 00:44:22,720 --> 00:44:25,720 Karımı baştan çıkarmıştı. -neden 760 00:44:26,200 --> 00:44:27,680 bekledin mi? 761 00:44:28,720 --> 00:44:31,440 Bu kadar zaman sonra onu öldürmek mi? 762 00:44:31,880 --> 00:44:33,800 Daha çok tutku. 763 00:44:34,360 --> 00:44:36,480 - Kim olduğunu bilmiyordum. 764 00:44:39,160 --> 00:44:40,640 Daha çok uyudum. 765 00:44:41,560 --> 00:44:45,680 sadece bulmak istedim beni buna iten kişi. 766 00:44:49,000 --> 00:44:52,280 *-Ne zaman anladın "o" muydu? 767 00:44:53,600 --> 00:44:54,760 *-Mavi gül. 768 00:44:55,520 --> 00:44:56,680 Hastaneye. 769 00:44:58,800 --> 00:45:01,240 O olduğunu anladım. 770 00:45:02,000 --> 00:45:06,320 Beni teselli eden o! Ödemesini istedim. 771 00:45:07,480 --> 00:45:08,960 Anladın ? 772 00:45:11,360 --> 00:45:12,840 -Tam olarak değil. 773 00:45:14,960 --> 00:45:18,120 Ve hakimler da yanlış anlayacaktır. 774 00:45:24,720 --> 00:45:28,240 -Tetsuo incelendi Kaptan Perran dün gece. 775 00:45:28,760 --> 00:45:29,760 -Gerçekten ? -Evet. 776 00:45:30,240 --> 00:45:32,040 -Onlar arkadaş. -Belki. 777 00:45:32,800 --> 00:45:36,200 Ama anlamadım ne hakkında konuştular. 778 00:45:36,720 --> 00:45:40,800 Nasıl çalıştığını anlamıyorum romantik duygular. 779 00:45:41,360 --> 00:45:43,640 -Ne dediler? 780 00:45:49,040 --> 00:45:52,160 -Kaptan söyledi sana aşık olmak 781 00:45:52,640 --> 00:45:53,960 yıllardır. 782 00:45:55,240 --> 00:45:57,840 -Ne ? - Aşıktı. 783 00:45:58,360 --> 00:46:00,680 Ancak aşık olmanın, 784 00:46:01,200 --> 00:46:03,680 erkek arkadaş olmayı istemekti. 785 00:46:04,160 --> 00:46:07,560 Ama o zaman neden sana söylememiş miydim? 786 00:46:08,080 --> 00:46:09,600 Bu hiç mantıklı değil. 787 00:46:11,320 --> 00:46:13,400 -Nico, bana aşık mı? 788 00:46:14,240 --> 00:46:15,480 Emin misin? 789 00:46:15,960 --> 00:46:16,920 -O söyledi. 790 00:46:18,040 --> 00:46:18,760 Ah. 791 00:46:19,320 --> 00:46:21,040 bir randevum var 792 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 Anne Langlais'le birlikte, Gitmem gerekiyor. 793 00:46:28,800 --> 00:46:29,760 Güle güle. 794 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Boş. -Kesinlikle. 795 00:46:48,680 --> 00:46:50,240 Onu dolduracağız. 796 00:46:50,680 --> 00:46:51,680 : 797 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 tüm sınav görevlileri. 798 00:46:54,280 --> 00:46:57,560 Hepsini tanıyorum ve ayrıca tikleri, 799 00:46:57,960 --> 00:46:59,680 onların küçük kusurları. 800 00:47:00,120 --> 00:47:02,960 Burada: olası tüm yerler 801 00:47:03,440 --> 00:47:05,160 gözden geçirin ve son olarak: 802 00:47:05,640 --> 00:47:07,240 efemeridler. 803 00:47:07,720 --> 00:47:09,440 İklim bir parçasıdır 804 00:47:09,880 --> 00:47:11,080 en belirsiz olanı. 805 00:47:18,400 --> 00:47:22,080 Bu incelemeyi yapacağız öngörülebilir bir durum. 806 00:47:24,840 --> 00:47:25,840 -Teşekkürler. 807 00:47:32,440 --> 00:47:35,840 Dosyanız iyi oluşturulmuş. 808 00:47:48,000 --> 00:47:52,960 WQM tarafından kopyalandı